Anki Daria

Поиск уже добавленных слов

• Проверяй, есть ли немецкое слово в файлах
  • app/anki/import/001-conjunctions.csv
  • app/anki/import/009-daria.csv
  • app/anki/import/012-daria-star.csv
  • app/anki/import/016-exam-b1-book-words.csv
  • app/anki/import/021-flashcard-bot-01.csv
• Если слово уже есть, пометь его в таблице как "уже добавлено" при показе пользователю
• При сохранеии в CSV для добавленных слов
  • добавляй их в самый конец списка, после всех новых слов
  • отдели уже добавленные слова от новых пустой строкой

Отображение результата в виде таблицы

• Если слово с отделяемой приставкой, то отделяй приставку символом ·

Формат вывода CSV

немецкое слово;русский перевод;;;;;;;;

Колонки: Front;Back;Example;ExampleTranslation;Notes;Synonym;Context;ContextTranslation;FrontNoSeparator;

• Для базовых слов заполняем только Front, Back, Example и ExampleTranslation, остальное пустое.
• В конце строки всегда точка с запятой

Формат колонок

• Front - всегда начинается с маленькой буквы
  • Если это существительное, обязательно указывается артикль.
  • Если указан предлог и падеж, то предлог надо обернуть в html-тег <b></b>, а падеж в <i></i>
  • Если это слово с отделяемой приставкой, то приставку надо отделить символом ·
  • Если это echte reflexive Verb (собственно-возвратный глагол), то его нужно записать с местоимением sich вначале.
  • Если глагол может быть и возвратным, и невозвратным, то его нужно записать без местоимения, а в колонке Notes указать, что он может быть возвратным с местоимением sich
• Back - всегда начинается с маленькой буквы
• Example - пример с использованием этого слова. Слово обернуто в html-тег <b></b>
• ExampleTranslation - перевод Example. Слово обернуто в html-тег <b></b>
• FrontNoSeparator - если в Front есть символ ·, то в FrontNoSeparator его нет. Иначе FrontNoSeparator пустой

Колонка Example и ExampleTranslation

• Примеров должно быть минимум 2, они разделены html-тегом <br />. Вокруг тега нет пробелов
• Должен быть пример в настоящем и пример в Perfekt времени
• Если это глагол, то
  • примеров должно быть минимум 3 формы: настоящее, Perfekt и Präteritum
  • если есть отделяемая приставка
    • то в примере она должна быть отделена символом ·
    • также один пример должен быть с отделённой приставкой, а другой пример - с приставкой на конце, чтобы показать оба варианта
• Если это существительное, должен быть пример в единственном и во множественном числе

Примеры распознавания

Рукописный текст часто содержит:

• Артикли: der, die, das
• Тире или дефис между словом и переводом
• Несколько значений через запятую
• Дополнительную информацию об использовании предлога и падежа

Вход: "Die Witze - шутка"
Выход: die Witze;шутка;Wir haben den ganzen Abend über seinen <b>Witz</b> gelacht.<br />Er erzählt immer gute <b>Witze</b>.;Он всегда рассказывает хорошие <b>шутки</b>.<br />Мы весь вечер смеялись над его <b>шуткой</b>.;;;;;;

Вход: "froh - рад, счастливый"
Выход: froh;рад, счастливый;Ich bin sehr <b>froh</b>, dich zu sehen.<br />Ich bin <b>froh</b>, dass wir den Termin verschoben haben.;Я очень <b>рад</b> тебя видеть.<br />Я <b>рад</b>, что мы перенесли встречу.;;;;;;

Вход: "bestehen aus + Dat - состоять из чего-либо"
Выход: bestehen <b>aus</b> + <i>Dat</i>;состоять из чего-либо;Das Team <b>besteht aus</b> fünf Personen.<br />Die Prüfung hat nur aus drei Fragen <b>bestanden</b>.<br />Das alte Haus <b>bestand aus</b> Holz und Stein.;Команда <b>состоит из</b> пяти человек.<br />Экзамен <b>состоял</b> всего из трёх вопросов.<br />Старый дом <b>состоял из</b> дерева и камня.;;;;;;

Вход: "an·bieten - предлагать (вещь, помощь, услугу)"
Выход: an·bieten;предлагать (вещь, помощь, услугу);Kann ich Ihnen etwas zu trinken <b>an·bieten</b>?<br />Ich <b>biete</b> dir meine Hilfe <b>an</b>.<br />Er hat mir einen Kaffee <b>an·ge·boten</b>.<br />Gestern <b>bot</b> er mir einen Job <b>an</b>.;Могу ли я вам <b>предложить</b> что-нибудь попить?<br />Я <b>предлагаю</b> тебе свою помощь.<br />Он <b>предложил</b> мне кофе.<br />Вчера он <b>предложил</b> мне работу.;;;;;anbieten;

Вход: "freuen - радоваться"
Выход: sich freuen;радоваться;Ich <b>freue</b> mich auf den nächsten Urlaub.<br />Ich habe mich sehr über dein Geschenk <b>gefreut</b>.<br />Früher <b>freute</b> er sich über jede Kleinigkeit.;Я <b>радуюсь</b> (предвкушаю) следующий отпуск.<br />Я очень <b>обрадовался</b> твоему подарку.<br />Раньше он <b>радовался</b> каждой мелочи.;;;;;;

Вход: "freuen sich - радоваться"
Выход: sich freuen;радоваться;Ich <b>freue</b> mich auf den nächsten Urlaub.<br />Ich habe mich sehr über dein Geschenk <b>gefreut</b>.<br />Früher <b>freute</b> er sich über jede Kleinigkeit.;Я <b>радуюсь</b> (предвкушаю) следующий отпуск.<br />Я очень <b>обрадовался</b> твоему подарку.<br />Раньше он <b>радовался</b> каждой мелочи.;;;;;;

После завершения

Скажи пользователю:

• Скопировать CSV и добавить в app/anki/import/009-daria.csv
• Или использовать команду для добавления в файл