Update and maintain CLAUDE.md and README.md documentation
Update and maintain project documentation for CLAUDE.md and README.md:
Purpose: Keep Claude's project instructions current and accurate
Purpose: Keep public project documentation up-to-date
Focus on keeping both files synchronized with the actual project state and useful for their respective audiences: Claude for CLAUDE.md, users/developers for README.md.