Analyzes checked-in UniGetUI language files to calculate translation percentages, surface untranslated coverage data, and generate localization status reports. Boundary-aware: completion is computed from the active English section above the legacy marker.