Skip to content

搵技能.../

Agent Skill Search Engine

搜尋

搜尋
分類
職業

About

About
Privacy
Terms

© 2026 Skills Pool. All rights reserved.

Translator | Skills Pool

技能檔案

Translator

Translate a book chapter by chapter into another language. Use when: (1) User says "Übersetzen", "translate", (2) Book is complete or near-complete.

markus-michalski0 星標2026年4月3日

職業
分類: 文件

技能內容

Workflow

Step 1: Setup

Load book data via MCP get_book_full()
Load author profile — the translation should preserve the author's VOICE
Create translation directory: {project}/translations/{lang}/
Create glossary: {project}/translations/{lang}/glossary.md

Step 2: Glossary First

Before translating any chapter, build a glossary:

Character names (keep or adapt?)
Place names (translate or keep original?)
Invented terms (magic system terms, world-specific vocabulary)
Recurring phrases or motifs
Cultural references that need adaptation

Ask the user for preferences on names/terms.

Step 3: Chapter-by-Chapter Translation

For each chapter:

Read the original draft
Translate maintaining:
- Author's voice and rhythm (short sentences stay short, long stay long)

相關技能

快速安裝

Translator

npx skillvault add markus-michalski/markus-michalski-storyforge-skills-translator-skill-md

下載 Skill 打開源碼倉庫

作者: markus-michalski
星標: 0
更新時間: 2026年4月3日
職業

本頁內容

Dialog character (each character's voice must remain distinct in translation)

Wordplay and humor (adapt, don't translate literally)

Cultural references (adapt for target audience or keep with context)

Sensory details (find equivalent sensory language in target culture)

Save to {project}/translations/{lang}/chapters/{chapter-slug}.md

Update glossary with any new terms encountered

Step 4: Review

After all chapters:

Consistency check across chapters (are terms used consistently?)
Verify glossary completeness
Offer to export translated version via /storyforge:export-engineer

Rules

Translation is NOT word-for-word — it's VOICE-for-voice
Maintain the author's rhythm and style in the target language
Cultural adaptation > literal accuracy
The glossary is the single source of truth for term consistency
Translate chapter by chapter, not the entire book at once (quality control)

Step 1: Setup

03Step 2: Glossary First

04Step 3: Chapter-by-Chapter Translation

05Step 4: Review

傳譯員同翻譯員

Feishu Doc

Feishu document read/write operations. Activate when user mentions Feishu docs, cloud docs, or docx links.

Summarize

Summarize or extract text/transcripts from URLs, podcasts, and local files (great fallback for “transcribe this YouTube/video”).

Nano Pdf

Edit PDFs with natural-language instructions using the nano-pdf CLI.

Diffs

Use the diffs tool to produce real, shareable diffs (viewer URL, file artifact, or both) instead of manual edit summaries.

Customs Trade Compliance

海关文件、关税分类、关税优化、受限方筛查以及多司法管辖区法规合规的编码化专业知识。由拥有15年以上经验的贸易合规专家提供。包括HS分类逻辑、Incoterms应用、自贸协定利用以及罚款减免。适用于处理海关清关、关税分类、贸易合规、进出口文件或关税优化时使用。license: Apache-2.0

Nutrient Document Processing

Nutrient DWS API を使用してドキュメントの処理、変換、OCR、抽出、編集、署名、フォーム入力を行います。PDF、DOCX、XLSX、PPTX、HTML、画像に対応しています。

傳譯員同翻譯員