Finish Es Latam Audiobook

Finish es_latam Audiobook

⚠️ КРИТИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1. ПЕРЕВОДИТЬ НЕЛЬЗЯ!

❌ ЗАПРЕЩЕНО: Переводить предложения или слова
❌ ЗАПРЕЩЕНО: Изменять таблицы sentences/rare_words
✅ РАЗРЕШЕНО: Только чтение из БД + генерация audio/video

2. Предварительная проверка (ОБЯЗАТЕЛЬНО!)

Перед ЛЮБЫМИ действиями выполни:

import sqlite3
db = sqlite3.connect('projects/PROJECT_ru_es_latam/project.db')

# Проверить ВСЕ предложения переведены
missing = db.execute('''
    SELECT COUNT(*) FROM sentences WHERE lang="ru"
    AND sentence_idx NOT IN (SELECT sentence_idx FROM sentences WHERE lang="es_latam")
''').fetchone()[0]

# Проверить ВСЕ слова переведены
missing_words = db.execute('''
    SELECT COUNT(*) FROM rare_words WHERE translation IS NULL
''').fetchone()[0]

if missing > 0 or missing_words > 0:
    print(f"❌ СТОП! Переводы не завершены!")
    print(f"   Missing sentences: {missing}")
    print(f"   Missing words: {missing_words}")
    print("   → Сначала завершить claude-translation-pipeline-es_latam")
    # ОСТАНОВИТЬСЯ! НЕ ПРОДОЛЖАТЬ!