Citation Formatter

Déclencher cette skill quand :

• Besoin de citer une décision de justice suisse dans un document juridique
• Conversion de signatures Entscheidsuche en citations lisibles
• Formatage de références jurisprudentielles pour une bibliographie
• Validation de la conformité du format de citation

Exemples de déclencheurs :

• « Formate cette citation : CH_BGer_007_7B-529-2025_2026-01-26 »
• « Convertis cette signature en format ATF »
• « Comment citer correctement cette décision ? »
• « Génère une entrée bibliographique pour cet arrêt »

Exigences d'Entrée

Cette skill accepte l'une des options suivantes :

Option 1 : Signature Entscheidsuche

Format : CH_BGer_007_7B-529-2025_2026-01-26
Codes tribunaux : CH_BGer (TF), CH_BVGE (TAF), CH_BstGer (TPF)

Option 2 : Métadonnées de Décision Parsées

{
  "signature": "CH_BGer_007_7B-529-2025_2026-01-26",
  "tribunal": "Tribunal fédéral",
  "chambre": "IIe Cour de droit pénal",
  "date": "2026-01-26"
}

Option 3 : Citation Existante (pour validation/reformatage)

ATF 148 III 217
7B_529/2025
Arrêt du Tribunal fédéral 7B_529/2025 du 26 janvier 2026

Format de Sortie

Retourne plusieurs formats de citation :

{
  "signature": "CH_BGer_007_7B-529-2025_2026-01-26",
  "citations": {
    "standard": {
      "fr": "Arrêt du Tribunal fédéral 7B_529/2025 du 26 janvier 2026",
      "de": "Urteil des Bundesgerichts 7B_529/2025 vom 26. Januar 2026",
      "it": "Sentenza del Tribunale federale 7B_529/2025 del 26 gennaio 2026"
    },
    "court": {
      "fr": "ATF (à publier) 7B_529/2025",
      "de": "BGE (zur Publikation) 7B_529/2025",
      "it": "DTF (da pubblicare) 7B_529/2025"
    },
    "academique": {
      "fr": "ATF (à publier) 7B_529/2025 du 26 janvier 2026 consid. [X]",
      "de": "BGE (zur Publikation) 7B_529/2025 vom 26. Januar 2026 E. [X]",
      "it": "DTF (da pubblicare) 7B_529/2025 del 26 gennaio 2026 consid. [X]"
    },
    "bibliographie": {
      "fr": "Tribunal fédéral, arrêt 7B_529/2025 du 26 janvier 2026",
      "de": "Bundesgericht, Urteil 7B_529/2025 vom 26. Januar 2026",
      "it": "Tribunale federale, sentenza 7B_529/2025 del 26 gennaio 2026"
    }
  },
  "metadonnees": {
    "tribunal": "TF",
    "chambre": "IIe Cour de droit pénal",
    "numero": "7B_529/2025",
    "date": "2026-01-26",
    "est_publie": false
  },
  "validation": {
    "est_valide": true,
    "problemes": []
  }
}

Standards de Citation

Tribunal Fédéral (TF / Bundesgericht / Tribunale federale)

ATF publiés :

• ATF 148 III 217 (FR)
• BGE 148 III 217 (DE)
• DTF 148 III 217 (IT)

Décisions non publiées :

• Arrêt du Tribunal fédéral 7B_529/2025 du 26 janvier 2026 (FR)
• Urteil des Bundesgerichts 7B_529/2025 vom 26. Januar 2026 (DE)
• Sentenza del Tribunale federale 7B_529/2025 del 26 gennaio 2026 (IT)

Forme courte (références subséquentes) :

• ATF 148 III 217 ou 7B_529/2025

Tribunal Administratif Fédéral (TAF / BVGer)

ATAF publiés :

• ATAF 2024-IV-1 (FR/DE/IT même format)

Décisions non publiées :

• Arrêt du Tribunal administratif fédéral A-1234/2025 du 15 mars 2026 (FR)
• Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-1234/2025 vom 15. März 2026 (DE)

Tribunal Pénal Fédéral (TPF / BStGer)

TPF publiés :

• TPF 2025 5 (FR/DE/IT même format)

Décisions non publiées :

• Arrêt du Tribunal pénal fédéral SK.2024.15 du 10 avril 2026 (FR)
• Urteil des Bundesstrafgerichts SK.2024.15 vom 10. April 2026 (DE)

Workflow

Étape 1 : Parser la Signature

Extraire les composants de la signature Entscheidsuche :

CH_BGer_007_7B-529-2025_2026-01-26
│    │    │   │          │
│    │    │   │          └─ Date (AAAA-MM-JJ)
│    │    │   └─ Numéro de dossier
│    │    └─ Code chambre
│    └─ Code tribunal (BGer = Tribunal fédéral)
└─ Pays (CH)

Correspondance des codes tribunaux :

• BGer → Tribunal fédéral (TF)
• BVGE → Tribunal administratif fédéral (TAF)
• BstGer → Tribunal pénal fédéral (TPF)

Étape 2 : Formater la Date

Convertir la date au format approprié pour chaque langue :

date = "2026-01-26"

# Français : "26 janvier 2026"
# Allemand : "26. Januar 2026"
# Italien : "26 gennaio 2026"

Étape 3 : Générer les Citations

Selon le type de tribunal et le statut de publication :

Si publié (ATF/ATAF/TPF) :

• Utiliser le format de référence officiel
• Inclure le volume et le numéro de page

Si non publié :

• Utiliser le format long avec tribunal, numéro de dossier, date
• Marquer comme « à publier » / « zur Publikation » si pertinent

Étape 4 : Valider

Vérifier la structure de la citation :

• Format de date correct
• Numéro de dossier valide
• Code tribunal reconnu
• Cohérence linguistique

Scripts Utilitaires

format_citation.py

Objectif : Formateur de citations principal

Utilisation :

python scripts/format_citation.py --signature "CH_BGer_007_7B-529-2025_2026-01-26" --langue fr
python scripts/format_citation.py --numero-dossier "7B_529/2025" --tribunal TF --date "2026-01-26" --langue fr
python scripts/format_citation.py --valider "ATF 148 III 217"

Formats de sortie :

• --format standard → Citation standard complète (par défaut)
• --format court → Référence courte
• --format academique → Citation académique avec placeholder consid.
• --format bibliographie → Entrée bibliographique
• --format tous → Tous les formats (JSON)

Intégration avec Autres Skills

Skills Amont (Fournissent l'Entrée)

• @parse-decision → Extraire les métadonnées pour le formatage
• @mcp/swiss-case-law-research → Récupérer les décisions à citer

Skills Aval (Utilisent la Sortie)

• @analyse/recours-tf → Formater les citations dans les recours
• @redaction/avis-de-droit → Formater les citations dans les avis
• @redaction/memoire-reponse → Formater les citations dans les mémoires

Critères de Succès

Cette skill est réussie si :

1. Formate correctement 100% des signatures Entscheidsuche valides
2. Supporte les trois langues officielles (FR/DE/IT)
3. Gère tous les tribunaux fédéraux suisses (TF, TAF, TPF)
4. Valide les citations avec <5% de faux positifs/négatifs
5. Complète le formatage en <10ms par citation
6. La sortie est conforme aux standards de citation suisses

Références

• Skill Standards de Citation : .opencode/skills/recherche/citation-juridique-suisse/SKILL.md
• Guide de Citation Suisse : https://www.uzh.ch/cmsssl/ius/dam/jcr:00000000-60c4-ec4f-0000-000061d78e87/Zitierregeln_Universit%C3%A4t_Z%C3%BCrich_2020.pdf

Métadonnées

nom_skill: citation-formatter
type_skill: atomique