Specify Update Docs

Updates the project documentation (docs/issues/**/*.md) to reflect the current status of a feature. Finds the corresponding issue file, updates its status, and links the generated specification files.