Pdf Jobpack Agent Translate

Use jobpack_backend.py to call babeldoc-export-jobs and babeldoc-apply-jobs.

• The first action is to bootstrap a skill-local isolated virtualenv at <skill_dir>/.venv.
• Dependencies are installed only into that .venv.
• Package source is PyPI package spec only (default: babeldoc-jobpack).
• No source-repo fallback.

It does not require uv.

Export Jobs

python3 /absolute/path/to/pdf-jobpack-agent-translate/scripts/jobpack_backend.py \
  export /absolute/path/to/input.pdf --job-dir /absolute/path/to/jobpack --lang-in en --lang-out zh

Batch Jobs for Agent Translation

Pack with default batching heuristics:

python3 /absolute/path/to/pdf-jobpack-agent-translate/scripts/pack_jobs.py \
  /absolute/path/to/jobpack/jobs.json \
  --out /absolute/path/to/jobpack/batches.json

Then the agent must translate batches itself and produce /absolute/path/to/translated_batches.json.

Expected format:

{
  "batches": [
    {
      "batch_id": "b0001",
      "translations": [
        { "id": "p0-q0", "translated_text": "中文翻译" }
      ]
    }
  ]
}

Normalize into id -> translated_text:

python3 /absolute/path/to/pdf-jobpack-agent-translate/scripts/unpack_batch_translations.py \
  /absolute/path/to/jobpack/batches.json \
  /absolute/path/to/translated_batches.json \
  --out /absolute/path/to/jobpack/translations.json

Validate before apply:

python3 /absolute/path/to/pdf-jobpack-agent-translate/scripts/validate_translations.py \
  /absolute/path/to/jobpack/jobs.json \
  /absolute/path/to/jobpack/translations.json \
  --strict

Apply Translations

python3 /absolute/path/to/pdf-jobpack-agent-translate/scripts/jobpack_backend.py \
  apply /absolute/path/to/jobpack \
  --translations /absolute/path/to/jobpack/translations.json \
  --output-dir /absolute/path/to/out

JSON Format Reference

Read jobpack-formats.md when constructing or debugging translation payloads.