Thai First Content Guard

Avoid Reading Unless Needed

• backend service modules
• migration files
• admin-only templates

Goal

Protect copy quality and consistency across Thai-first multilingual guest-facing content.

What to inspect

• Thai primary copy
• English and Chinese alignment
• CTA wording
• phone numbers
• addresses
• map links
• policy wording
• booking-related text
• section headings
• repeated content blocks

Working method

1. Treat Thai as the primary truth source when that is the repo strategy.
2. Compare cross-language variants for consistency of meaning.
3. Check for missing or stale contact details.
4. Remove awkward, bloated, or mixed-language copy.
5. Keep copy concise, clear, and trustworthy.

Review checklist

Consistency

• Do all languages express the same actual meaning?
• Are CTAs aligned?
• Are names, addresses, and phone numbers identical where they should be?

Quality

• Is the copy concise?
• Is the tone premium but natural?
• Are there obvious machine-translation artifacts?
• Is mixed-language formatting hurting readability?

Conversion

• Are key guest actions clear?
• Does the copy support trust and booking intent?
• Are important details easy to find?

Output Format

• Inconsistencies found
• Copy blocks cleaned
• Details normalized
• Translation risks
• Follow-up content gaps

Guardrails

• Do not invent translated claims.
• Do not add marketing fluff.
• Preserve exact business facts while improving wording.

Success Criteria

• Thai and secondary languages convey the same meaning for all key sections
• contact details, addresses, and CTAs are consistent across languages
• no machine-translation artifacts remain in reviewed sections
• no invented claims or policy details introduced