对指定 week 的 CHAPTER.md 做深度改写——消灭模板感、补贯穿案例、重组结构，使其达到教材水准。
/polish-week week_XX
chapters/week_XX/CHAPTER.md 达到教材水准：叙事流畅、有贯穿案例、节奏多变、有温度.research_cache.md 研究缓存，不足时使用 WebSearch / Exa MCP / perplexity MCP 搜索获取真实 URL，绝对禁止编造）validate_week.py 失败生成 shared/current_date.txt，供后续 agent 读取当前日期：
date '+%Y-%m-%d' > shared/current_date.txt
这确保 AI 小专栏中的数据和访问日期使用当前年份。
调用 subagent student-qa（只读模式）：
shared/writing_exemplars.md调用 subagent prose-polisher：
shared/writing_exemplars.md调用 subagent consistency-editor：做格式/术语/引用一致性检查（避免重写内容）
python3 scripts/validate_week.py --week week_XX --mode task
如果你准备发布（并且已清空 QA 阻塞项），再跑：
python3 scripts/validate_week.py --week week_XX --mode release