Query compact environment-signal rows from the unified signal plane database with run, round, metric, source, time, bbox, and quality filters. Use when an agent needs board-ready physical evidence refs without reopening raw model or station artifacts.