Blog

Tone and voice

• Don't speak for the reader. Never write "you probably think X" or "you definitely feel Y." Describe the situation, let readers identify with it on their own.
• Casual, not corporate. Write like you're explaining to a sharp colleague, not writing a press release. No marketing speak, no filler adjectives.
• No em dashes (——) in Chinese. Use commas, periods, or sentence breaks instead.
• Chinese should read like Chinese. Not translated-from-English. Spoken rhythm, natural phrasing.
• English should read like English. Not translated-from-Chinese. Prefer short punchy sentences. Avoid "materialize," "leverage," "utilize" — use plain words.
• Logical consistency matters. The owner will catch contradictions immediately. If you say "we had X from day one," make sure that's actually true. If something was added in a specific version, say so.
• No filler. If one sentence covers it, don't stretch it to three.

Title

• Include the version number: Chorus vX.Y.Z: <hook>
• The hook is the real title. It should make someone want to click.
• Can mix Chinese and English, use slang, be playful.
• Examples:
  • "Chorus v0.6.1: 你的时间比 Token 贵，/yolo it！"
  • "Chorus v0.6.0: 给你的 Agent 团队派个监工"

Frontmatter

---