Kubeflow Notebooks Cypress E2e Authoring

Authors stable Cypress end-to-end tests using resilient selectors and reusable test architecture. Use when implementing new e2e coverage for frontend user journeys.