Conventions de citation du droit suisse : lois fédérales (RS, RO), arrêts du Tribunal fédéral (ATF), Feuille fédérale (FF), doctrine, jurisprudence cantonale, droit international. Utiliser cette skill quand l'utilisateur doit citer une source juridique suisse, comprendre une référence, ou rédiger des notes de bas de page conformes aux usages académiques et judiciaires suisses.
Il n'existe pas de mode de citation unique. L'essentiel est d'être suffisamment précis pour que le lecteur retrouve la source, et de rester cohérent tout au long du texte.
Loi fédérale du [date] sur [objet] ([abréviation]) (RS [numéro])
Exemple :
Loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) (RS 780.1).
art. [n°] al. [n°] [abréviation de la loi]
Exemple :
art. 17 al. 2 LSCPT
| Abrév. | Signification |
|---|---|
| art. | article |
| al. | alinéa |
| let. | lettre |
| ch. | chiffre |
| phr. | phrase |
Toujours citer avec un point après l'abréviation : Cst.
Attention : sans le point, les recherches informatiques échouent !
Exemple : art. 12 Cst.
Même règle que les lois fédérales :
Ordonnance du 31 octobre 2001 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OSCPT) (RS 780.11).
ATF [volume] [partie en chiffres romains] [1ère page], [page topique]
Exemples :
ATF 123 III 306, 314. ATF 123 III 306, consid. 3a.
Plusieurs arrêts en série (ATF mentionné une seule fois) :
ATF 123 III 306, 314 ; 116 II 422, 427.
Astuce : volume + 1874 = année de publication.
Tribunal fédéral, arrêt [code], du [date].
Exemple :
Tribunal fédéral, arrêt 4C.327/1994, du 3 janvier 1995.
Avec publication dans une revue :
Tribunal fédéral, arrêt 1P.440/2000 du 1er février 2001, in SJ 2001 I p. 221.
ATF [code], du [date].
ATF 2P.131/2000, du 13 novembre 2001.
FF [année] [volume en chiffres romains] [page]ss.
FF 1997 IV 199ss.
FF [année] [page].
FF 2002 6369.
BO [conseil] [année] [page].
BO CE 2002 24.
Conseil national = BO CN | Conseil des États = BO CE
[Prénom] [Nom], [Titre en italique], [édition], [lieu] [année], [N. ou p.].
Pierre Tercier/Christian Roten, La recherche et la rédaction juridiques, 5e éd., Genève 2007, N. 21.
Définir un renvoi abrégé :
Tercier/Roten, N. 21 (ci-après : Tercier/Roten).
Puis utiliser l'abréviation :
Tercier/Roten, N. 528.
[Auteur], [Titre de l'article], in : [Nom de la revue] [année], p. [pages].
[Tribunal] [canton], du [date], in [revue] [année] p. [page]ss.
Tribunal cantonal VS, du 12 février 2004, in RNRF 2005 p. 235ss.
JAAC [volume].[numéro] consid. [n°].
JAAC 62.82 consid. 6b/aa.
| Abrév. | Revue |
|---|---|
| SJ | Semaine judiciaire |
| JdT / JT | Journal des Tribunaux |
| RDAF | Revue de droit administratif et fiscal |
| RSJ | Revue suisse de jurisprudence |
| PJA | Pratique juridique actuelle |
| RNRF | Revue du notariat et du registre foncier |
| DEP | Droit de l'environnement dans la pratique |
| RDS | Revue de droit suisse |