Initializes and pins all audit reference submodules after a fresh clone. Use when the user has just cloned the repository and needs to set up the submodules, or when submodules are missing or uninitialized. Do NOT use to update a ref to a new SHA (use update-ref) or to add a new ref (use add-ref).