Translate Article

Translate

• Frontmatter: title, description
• Prose paragraphs
• Comments explaining code (translate the explanation, not the code)
• Alt text for images

Style for Global Engineers

English output:

• Use simple, direct sentences
• Prefer active voice
• Avoid idioms and cultural references
• Use standard technical terminology

Japanese output:

• Use です/ます form
• Keep sentences concise
• Preserve English technical terms in katakana only when commonly used (e.g., クラウド, サーバー)
• Keep original English for terms engineers use as-is (e.g., API, JSON, Firebase)

Example

English source (tech/auth.mdx):

---