Weekly collection and translation of overseas indie hacker success stories. Use when user wants to gather, translate, and summarize success stories of individual developers from overseas sources like Indie Hackers, Product Hunt, Hacker News, and X (Twitter). Outputs structured data suitable for Notion pages and slide presentations.
This skill collects, translates, and summarizes overseas indie hacker success stories on a weekly basis.
Collect success stories from overseas indie hacker communities and output structured Japanese summaries. Target sources include Indie Hackers, Product Hunt, Hacker News, Reddit r/indiehackers, and X (Twitter).
For each success story, gather:
| Priority | Information | Example |
|---|---|---|
| ★★★ | Monthly Revenue | $20,000/month (約300万円) |
| ★★★ | Development Period | 3 days, 2 weeks |
| ★★☆ | Tech Stack | Cursor, Claude Code, React Native |
| ★★☆ | Marketing Method | TikTok, Product Hunt, Instagram |
| ★★☆ |
| Success Factors |
| Niche market, viral content |
| ★☆☆ | Failure Lessons | What didn't work |
Search these sources in order:
Use these search patterns:
"indie hacker" "MRR" OR "revenue" site:indiehackers.com
"solo developer" "launched" "$" site:producthunt.com
"Show HN" "revenue" OR "users" site:news.ycombinator.com
# 🚀 海外インディーハッカー週報 [DATE]
## 📊 今週のサマリー
| 開発者 | アプリ名 | 月収 | 開発期間 | 技術 |
|--------|---------|------|---------|------|
| [Name] | [App] | $X,XXX | X days | [Stack] |
## 🎯 ピックアップ #1: [App Name]
### 概要
[One paragraph summary in Japanese]
### なぜ売れた？
- [Reason 1]
- [Reason 2]
- [Reason 3]
### 技術スタック
- [Tech 1]
- [Tech 2]
### マーケティング手法
- [Method 1]
- [Method 2]
### 学び
- [Learning 1]
- [Learning 2]
### ソース
- [URL 1]
- [URL 2]
---
## 🎯 ピックアップ #2: [App Name]
[Same structure as above]
---
## 🔗 今週の注目リンク
- [Link 1]
- [Link 2]
- [Link 3]
Create slides with this structure:
Before delivering: